Мне кажется, что вы более точная трактовка слов "поперёк" и "вопреки" будет не в "противоход, в противоположность", а именно "поперёк" - в смысле "преграда", "порог".

Трактовка слова "опричь" как "вопреки" тоже очень привлекательна.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Ну конечно! И в русском есть своё слово "вонь", которое означает просто "способность чувствовать запах" - это "овоняние/обоняние" и даже "обаяние". Совершенно выпало из поля зрения. Спасибо за подсказку!

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Да, я согласен с вашим наблюдением, что "Африка" фонетически тождественна слову "Опричь". Но в отличии от общепринятого значения "кроме", мне представляется, что слово "Опричь" имеет значение "прочий", "приказ", "прок", "прочный" с общим знаменателем "прок".

Слово "Африка" - это калька со слова "берег" в общем смысле "крепкий", "прочный" при учете переходов "Ф-В-Б" и "К-Г".

Как видите, кроме чисто фонетического тождества, мы видим и совпадение по смыслу "прочный". Это доказывает существование звко-смысловой связи между словами "Африка" и "Опричь".

RE:
Что в имени твоём: Опричь
Что в имени твоём: Африка

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий