viakviak (viakviak) wrote,
viakviak
viakviak

Categories:

Прямой перевод: Shit(англ:дерьмо) - Direct translation

Shit(англ:дерьмо,звук:щит)

Предположение


Английское слово "Shit" - это калька слова "скидывать"(rus:throw off)

Звуковые ряды


ШТ - shit(англ:дерьмо) shoot(англ:стрелять) shatter(англ:раздробить) shutter(англ:затвор) штат шатать шутить
ТШ - тишь туша tushy(англ:ягодица)
ЩТ - щит щетина
ТЩ - тощий тёща

Звуко-смысловой ряд


shatter(англ:раздробить) - калька со слова "(ра)здробить" при учете переходов "С-З", "Т-Д" и падения "В/Б"
shutter(англ:затвор) - калька со слова "затвор" при учете переходов "Ш-С", "С-З" и выпадения "В"
shit(англ:дерьмо) - скидывать; "зад" при учете переходов "Щ-С", "С-З" и "Т-Д"
shoot(англ:стрелять) - (ра)скидывать пули, (ра)скатистый звук выстрела
tushy(англ:ягодица) - прочитанное наоборот слово shit(англ:дерьмо) или "зад" с учетом переходов "Ш-С", "С-З" и "Т-Д"
шатать - (ра)скатывать
шутить - выражение "раскатистый смех"
щит - откидываемый, таз

Ссылки


Падение звука: В
Переход "звонкий-глухой"
Переход Б - В
Переход: С - Ш (шепелявость)
Переход: СТ/ШТ - Щ - СК/СГ/СХ/СЧ
Переход: Щ - С
Прямой перевод: Given - Direct translation

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]

Tags: выражение, вяк, перевод, слова, тело
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 20 comments