Прямой перевод: Charisma(карИзма`англ:харизма)
Предположение
Слово "Charisma"(карИзма`англ:харизма) разложенное как "cha-risma" близко по написанию и смыслу к русской фразе "очи-разум" в значении "ум в глазах"
Ссылки
Слово "Charm"(чарм`англ:очарование) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "чаруем" в значении "очаровать, очи, заглядение"
Слово "Око" - это калька с перво-основы "жать" в смысле "жатое, продавленное, дыра"
Око - это глазное отверстие, а глаз - это глазное яблоко
Слово "Дума" - это обратная калька со слова "уметь"