viakviak (viakviak) wrote,
viakviak
viakviak

Прямой перевод: La Diligence(фр:дилижанс) - Direct translation

La Diligence(фр:дилижанс)

Предположение


Французское слово "La Diligence"(фр:дилижанс) - это видоизмененное русское слово "телега"

Французское слово "La Diligence"(фр:дилижанс) - это видоизмененное русское слово "телега" при учете переходов Французское слово "La Diligence"(фр:дилижанс) - это калька с русского слова "телега" при учете переходов "Д-Т" и "Ж-Г"

delegate(англ:делегат) - с телегой
интеллигенция - "на телеге нация" (шутка)

Ссылки


Предложено в комментарии от valera47
Переход "звонкий-глухой"
Переход Г - Ж

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]
Tags: вяк, перевод, слова, шутка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments