"...Шапку-hat носят на голове-head..."
Шапку носили не на "голове", а на "башке", потому что "шапка" и "башка" также созвучны и близки по смыслу, как "hat"(англ:шапка) и "head"(англ:голова, башка), как вы справедливо заметили.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
