Categories:

Комментарий к «Что в имени твоём: Апостол»от viakviak в anti_fasmer

Смотрите, что получается. У слова "Апостол" неогласованный корень ПСТ. У слова "Последовать" - ПСЛДВ. У слова "Следовать" - СЛДВ. У слова "Следак" - СЛД. Как вы сами можете видеть, ни одна из модификаций слова "Последователь" фонетически не тождественна слову "Апостол". А это значит, что эти слова могут быть связаны только по смыслу, т.е. мы должны поверить толкователям на слово. Ву готовы верить? Я - нет. Если бы я хотел слепо верить, я бы читал Википедию.

Вы предлагаете мне сравнить "apoxtar" и "апостол"? Давайте попрубуем вместе. Слово "apoxtar" я читаю с английского как "апокстар", т.е неогласованный корень "ПКСТ" при учете предполагаемого окончания "-ар". Слово "Апостол", как уже говорилось, имеет неогласованный корень "ПСТ". Как видим, хотя корни фонетически и близки, но не тождественны. У меня пока нет "выпадения К", которое бы спасло положение, поэтому, я не вижу здесь фонетической связи.

А теперь я хотел бы задать вопрос вам. Почему, вам не нравится связка "апостол-писатель"? Чем занимались библейские апостолы? Они записывали, они описывали, т.е. занимались писательской деятельностью. А если в греческом языке "апостол" имеет значение "последователь", то это значит, что это заимствоваванное слово в том значении, которое казалось наиболее подходящем переводчику.

Логика вашего доказательства начинается с аксиоматического утверждения "апостол = последователь", что неверно, потому что это то что требуется доказать. Вы же концентрируетесь на анализа слове "последователь", а затем заявляете, что апостол = "тот кто следует сзади, последователь". Я не вижу здесь строгой логики. Наоборот, это называется тавтологией.

Мне очень ценю ваше мнение, и я не думаю, что я прав на 100%. Я просто следую своему методу, который, как мне кажется дает недурные результаты. Хотелось бы увидеть конструктивную критику на этом форуме. Жду.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic