Комментарий к «Что в имени твоём: Солнце»от viakviak в anti_fasmer
Насчет "Бог - это Солнце", то слово "Аллах" больше всего подходит по смыслу:
Слово "Аллах" находится в звуко-смысловом поле "свет, светлый, сияние, свечение, освещение" с возможными значениями "лучистый, великий".
Слова приветствия на разных языках мира: Olá (португ:привет), Hello (англ:привет), Hola (исп:привет), Aloha(hawaiian:привет), Алле, сАЛАм (узб:привет), шАЛАм(ивр:привет), sALve (латин:привет)
Присутствие звукосочетания АЛА в словах-приветствиях, которые очень устойчивы, показывает как широко его использование во многих Западно-Европейских языках.
А что же слово Аллах конкретно означает? Понятно, что это одно из имен бога, очень употребительное. Каждое имя бога называет лишь одно из его качеств. Какое же божественное качество стоит за словом Аллах?
В Английском языке есть слова hOLy - святой, hALO - ореОЛ, нимб, сияние. Мне эти слова кажутся очень показательны, потому что словa hOLIness, "сияние", "светЛОсть", "сиятЕЛьство" употреблялись к важнейшим особам. Вспомним hOLy virgin (Пресвятая богородица), hOLy trinity (Святая троица), "Его Преосвященство", ...
Таким образом представляется, что слово "Аллах" может быть переведeн, в следующих значениях: "свет, сияние, свечение, освещение". Проверочные слова: ИЛЛЮминация, ЛАмпа, кАЛЕние, ЛУч. Ну и приветственные слова на разных языках желают света тем или иным образом.
А можно ли узнать точнее? Для этого поищем не только смысловое совпадение, но также, и как можно более полное звуковую тождественность, использую звукоряды слова "Аллах" с его неогласованным корнем "ЛХ".
великий - Устойчивое выражение: "Аллах Акбар", что означает [2x]"Аллах велик", что удваивает смысл "великий".
RE:
Что в имени твоем: Аллах
Слово "Аллах" находится в звуко-смысловом поле "свет, светлый, сияние, свечение, освещение" с возможными значениями "лучистый, великий".
Слова приветствия на разных языках мира: Olá (португ:привет), Hello (англ:привет), Hola (исп:привет), Aloha(hawaiian:привет), Алле, сАЛАм (узб:привет), шАЛАм(ивр:привет), sALve (латин:привет)
Присутствие звукосочетания АЛА в словах-приветствиях, которые очень устойчивы, показывает как широко его использование во многих Западно-Европейских языках.
А что же слово Аллах конкретно означает? Понятно, что это одно из имен бога, очень употребительное. Каждое имя бога называет лишь одно из его качеств. Какое же божественное качество стоит за словом Аллах?
В Английском языке есть слова hOLy - святой, hALO - ореОЛ, нимб, сияние. Мне эти слова кажутся очень показательны, потому что словa hOLIness, "сияние", "светЛОсть", "сиятЕЛьство" употреблялись к важнейшим особам. Вспомним hOLy virgin (Пресвятая богородица), hOLy trinity (Святая троица), "Его Преосвященство", ...
Таким образом представляется, что слово "Аллах" может быть переведeн, в следующих значениях: "свет, сияние, свечение, освещение". Проверочные слова: ИЛЛЮминация, ЛАмпа, кАЛЕние, ЛУч. Ну и приветственные слова на разных языках желают света тем или иным образом.
А можно ли узнать точнее? Для этого поищем не только смысловое совпадение, но также, и как можно более полное звуковую тождественность, использую звукоряды слова "Аллах" с его неогласованным корнем "ЛХ".
великий - Устойчивое выражение: "Аллах Акбар", что означает [2x]"Аллах велик", что удваивает смысл "великий".
RE:
Что в имени твоем: Аллах