viakviak (viakviak) wrote,
viakviak
viakviak

Categories:

Зависимость слов

Зависимость слов

Предположение


"Зависимость слов" - это использование одного слова как основу для образования другого, что является частным случаем словообразования из звуко-смыслового поля.
"Заимствование слова" - это зависимость слов в разных языках.

Пример: русское слово "компьютер" - это заимствованное английское слово "computer" которое произошло от слова "compute"(англ:вычислять), которое, в свою очередь, происходит от двух латинских слов: "com"(лат:вместе) и "putare"(лат:свети балансе,думать). Здесь мы можем наблюдать смысловую зависимость слова "компьютер" от выражения "вместе думать". В случае заимствования слова из другого языка возможно обсуждение "источника происхождения" слова и "первенства языка". Рассмотрение зависимости слова должно быть основано на критериях, которые логичны, имеют здравый смысл, доказали свою пригодность и свободны от давления исторических, политических, национальных, религиозных и других авторитетов.

Ссылки



[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]
Tags: вяк, мнение, наука, переход, слова
Subscribe

  • Что в имени твоём: Жабры

    Жабры Предположение Слово "Жабры" - это калька со слов "забор" в смысле "сбор" Слово "Жабры" - это калька со слов "забор" в смысле "сбор" при…

  • Чтобы это значило: Выполнить

    Выполнить Предположение Слово "Выполнить" - это калька с фразы "вы-полнить" в смысле "выгрузить полностью, опорожнить" Ссылки Аглийское…

  • Что в имени твоём: Тряпка

    Тряпка Предположение Слово "Тряпка" - это калька со слова "отрывок" Слово "Тряпка" - это калька со слова "отрывок" при учете перехода " П-В"…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment