July 1st, 2016

tulip

Прямой перевод: Volume(англ:объем) - Direct translation

Volume(англ:объем,звук:вальюм)

Предположение


Английское слово "Volume"(англ:объем,звук:вальюм) - это калька с русского слова "Вольем"

По русски "Объем", "объемный" очевидно происходит от "объять" - размер объятия, как широко надо обнять.

Ссылки


tulip

Прямой перевод: Tennis - Direct translation

Tennis(англ:Теннис)

ТНС - Тунис Теннесси тонус
СНТ - Saint(англ:святой) сонет
зНТ - зенит
СНд - Синод cinder(окалина)

Tennis - Saint (святой)

Теннис - это игра двух игроков с одним мячом на корте, перегороженном сеткой до 3х сетов, каждый из 6ти игр. Игрa идёт по правилам за которыми следит судья и публика. Tennis is a game of two players with one ball on a court separated with a net up to 3 sets, 6 games each. Game has strict rules, presided by judge, and watched by public.

Рассмотрим как это определение может быть интерпретированно. Let's see how the definition could be spinned.

Two + ball = duo-ball - devil
Слово "Game" в Английском кроме значения "игра" имеет значение "дичь". Таким образом, теннисный корт может быть осмыслен как площадка для охоты.
Court - track (reversed). Tracking= следить
Court - корт - черта, черт(переход к-ч) = дьявол - devil
Черта, преступить черту, преступник.
Ball- шар, голова (head), балу (главный).
Ball behind line(мяч за линией - пределами/кромкой очерченной площадки)- преступник (criminal). Keep ball in the court.
Court is a place of law.Корт - это зал суда, место совершения правосудия.
Zenit is a height above your head, could be interpreted as a moral height of a person.Зенит - это высота над головой, что может быть понято как моральная высота человека.
Ten-nis - sin-net- сеть греха. Net for catching sins. Сеть для улавливания грехов.


Попытаемся подытожить. Игра "Святой" - это судилище человеческой души и объявление приговора в момент 666. Душа наказывается за преступления или за совершение грехов. Душа становится "святой", если человек совершает положительных поступков больше, чем отрицательных. Судья следит за соблюдением правил соревнующихся сторон, дает им право на атаку и защиту, ведет счет и выносит окончательный приговор.

Let's try to summarize. Game "Saint" is a court for human soul until the moment 666. Soul is being punished for crimes and sins. Soul will be designated as "saint", if more moral victories are found than failures. Judge watches for both sides to follow the rules during competition, gives them rights for attacking and defence, keeps score, and declares the final judgment based on score.