July 22nd, 2016

tulip

Прямой перевод: Bagel - direct translation

Bagel (англ:бублик)

bagel
БГЛ - беглый
БкЛ - бакалея бокал бакла(н)
ЛкБ - ликбез
БхЛ - бухло бахилы
вкЛ - вокал
вхЛ - выхлоп


Bagel - бакалея

Дополнительно: английское слово "bagel" очень близко к французкому "багет", и также может быть произведено от слова "бублик" перевертыванием второго русского "б" в английский "g": бубли(к) - bagel. Если помнить, что слово "bagel" было принесено польскими (российскими) евреями в Америку в начале 20 века, то перевод от кирилицы "б" в латиницу "g" не представляется невозможным.

Additionally: English "bagel" is very close to French "baget" and could be derived from Russian "бублик" by simple flipping of second Russian letter "б" into English "g". Remembering that word "bagel" was introduced by Polish (then part of Russia) Jews at the beginning of 20th century in USA, then transition of Cyrillic "б" into Latin "g" could be plausible.