August 21st, 2016

tulip

What is in the name: Chocolate. Шоколад - что в имени твоем?

Chocolate (англ:шоколад, звучит как "Чоколат")

Переход Ч-К

Choco+late = Чоко+лат = Cacao-latte - какао с молоком

Примечание: эта простая версия по-видимому неизвестна.
См Вики: "...слово «шоколад» происходит от ацтекского слова «xocolātl» («чоколатль»), что буквально означает «горькая вода» (науатль xocolli — «горечь», ātl — «вода»)[2]. Исходное слово xocolātl, однако, не встречается ни в одном из текстов колониального периода; его существование — гипотеза лингвистов..."

This simple version is aparently not known. See Wiki: "... comes from Nahuatl, the language of the Aztecs, from the word chocolātl, which many sources say derived from xocolātl Nahuatl pronunciation: [ʃokolaːtɬ], combining xococ, sour or bitter, and ātl, water or drink.[8] The word chocolatl does not occur in central Mexican colonial sources, making this an unlikely derivation..."