October 29th, 2016

tulip

Переход Р - Л

tulip

Прямой перевод: Advise(англ:советовать,звук:Эдвайс) - Direct translation

Advise(англ:советовать,звук:Эдвайс)

Предположение


Английское слово "Advise" - это обратная калька с русского слова "совет"

Английское слово "Advise" - это обратная калька с русского слова "совет" при учете перехода "Д-Т"
Collapse )
tulip

Что в имени твоем: Плюс

Плюс

Предположение


Слово "Плюс" - это калька со слова "пальцы" в смысле "скрещенные пальцы"

Слово "Плюс" - это калька со слова "пальцы" в смысле "скрещенные пальцы" при учете перехода "С-Ц"
Collapse )