June 29th, 2019

tulip

Прямой перевод: Sphere(англ:сфера) - Direct translation


Предположение


Sphere(англ:сфера) - это калька с русского слова "шар"(рус:globe).

Sphere(англ:сфера) - это калька с русского слова "шар" с учетом перехода "С-Ш" и "выпадания" звука "Ф/В": СФР -> ШР

Ссылки


Падение звука: В
Переход "звонкий-глухой"
Переход: С - Ш (шепелявость)

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]
tulip

Что в имени твоём: Гривна

Гривна

Предположение


Гривна - это калька со слова "крона"

Гривна - это калька со слова "крона" при учете перехода "Г-К" и выпадения звука "В": ГРВН - КРН. Ареалы хождения "гривны" и "кроны" хорошо дополняют друг друга.

Ссылки


Древнерусская гривна
Переход "звонкий-глухой"
Падение звука: В
Что в имени твоем: Грифон
Что в имени твоем: Червонный
Что в имени твоем: Брак
Александр Николаевич Драгункин

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]