November 21st, 2019

tulip

Мой комментарий к записи «Что в имени твоём: Лепо» от viakviak в anti_fasmer

Да конечно, rebel(англ:мятежник) - это "revolt, revolve, revolution" в в значении "переворот". Но если пойти дальше и задуматься о зависимости слов, то можно предположить следующую зависимость: revolve -> rebel -> liberty(англ:свобода). От общеупотребительного "revolve" с большим "кустом" родственных слов к частным словам, которые не имеют большого количества "родственников".
RE:
Зависимость слов

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

tulip

"Калька"

Калька

Предположение


Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу".

Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу". Причина, почему я использую это выражение часто - это простота доказания. Нет необходимости полного анализа корня и разложения его на звукоряды, а потом компиляции звуко-смыслового ряда. Достаточно найти подходящую "кальку" и значение исходного слова полностью раскрывается, что и является конечной целью анализа.

Ссылки


Пример "кальки": Что в имени твоём: Веста
Пример полного анализа: Что в имени твоем: Туз

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]