February 13th, 2020

tulip

Что в имени твоём: Отрок

tulip

Что в имени твоём: Берёза

Берёза

Предположение


Слово "Береза" - это калька со слова "порос" в смысле "поросль"

Слово "Береза" - это калька со слова "порос" в смысле "поросль" при учете перехода "Б-П"
Слово "Береза" - это калька со слова "вырос" в смысле "быстро вырастающее" при учете перехода "Б-В" и "С-З"
Слово "Береза" - это калька со слова "бросить" в смысле "бросовое дерево" при учете перехода "С-З"
Слово "Береза" - это калька со слова "вырез" при учете переходов "Б-В" и "С-З"
Слово "Береза" - это обратная калька со слова "серебро" при учете перехода "С-З"
Слово "Береза" - это калька со слова "борозда"

Ссылки


Из Вики: ...На постройки берёза мало годится, так как скоро загнивает из-за развития грибка...
Социально-экономическая география евроатлантического региона 2-е изд., пер. ...На месте вырубок и гарей доминируют бумажная береза и осина...
Переход "звонкий-глухой"
Переход Б - В
tulip

Что в имени твоём: Пояс

tulip

Прямой перевод: Tribune(англ:трибун,трибунa) - Direct Translation

Tribune(англ:трибун,трибунa)

Предположение


Английское слово "Tribune" - это калька с русского слова "требование" в смысле "требующий"(rus:demanding)

Английское слово "Tribune" - это калька с русского слова "требование" в смысле "требующий" при учете выпадения "В"

Ссылки


Падение звука: В
tulip

Прямой перевод: Heal(англ:излечивать) - Direct Translation

tulip

Что в имени твоём: Демон

tulip

Что в имени твоём: Коран

Коран

Предположение


Слово "Коран" - это калька с русского слова "нарок" в смысле "изречения"

Слово "Коран" - это калька с русского слова "нарок" в смысле "изречения" при учете перехода "К-Ч"
Слово "Коран" - это калька с русского слова "охрана" в смысле "хранить" при учете перехода "К-Х"

Цвет "Чёрный" - это калька со слова "коран" при учете перехода "Ч-К".
Цвет "Зелёный" - это калька со слова "сильный" при учете перехода "З-С".

Слово "Куранты" - это калька с возможного слова "охранятые" в смысле "охраняемые".
Выражение "Грановитая палата" возможно означало "охранятая палата" в смысле "охраняемое помещение"

Ссылки


Коран - закон турецкий. Об истоках Корана, ислама, а также об арабских надписях на русских шлемах и Ерихонской шапке
Переход "звонкий-глухой"
Переход Г/K - Х
Переход: Ч - К
Что в имени твоем: Аллах