March 12th, 2020

tulip

Что в имени твоём: Синий

tulip

Что в имени твоём: Голубой

Голубой

Предположение


Слово "Голубой" - это калька со слова "голова" в смысле "главный цвет"

Слово "Голубой" - это калька со слова "голова" в смысле "главный цвет" при учете перехода "Б-В". Сравни со значение слова "Синий" - "основной".

Ссылки


Переход "звонкий-глухой"
Переход Б - В
Компонента "ВЛ" выражает "приподнять", "волочить", "перемещать", "двигать", "владеть", "шевелящееся", "катящееся", "валящий", "развевающаяся". "В" указывает направление вверх, а "Л" показывает легкость, приподнятость, способность к перемещению.
Коло - угол, уклон, отклонение, скользкий, покачивающийся, раскачиваемый, вращающийся, вокруг, крутящийся, болтающийся, крутой, рассеяние
Слово "Желоб" - это калька со слова "положенный" при учете перехода "Б-П"
Что в имени твоем: Великий
Что в имени твоем: Волга
Слово "Синий" - это калька со слова "Основной"
Что в имени твоем: Цвет
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу".
tulip

Чтобы это значило: Буян-остров

Буян-остров

Предположение


Устойчивое выражение "Буян-остров" - это обратная калька со слова "вершение"

Устойчивое выражение "Буян-остров" - это обратная калька со слова "вершение" при учете переходов "СТ-Ш/Щ", "Б-В" и выпадения "В"
Устойчивое выражение "Буян-остров" - это обратная калька со слова "вершина" при учете переходов "СТ-Ш/Щ", "Б-В" и выпадения "В"
Алатырь-камень стоит на Буян-острове - Божий дар для меня будет по завершению (жизни)?

Ссылки


Александр Пыжиков. Что такое заговорный крест. Алатырь-камень находится на Буян-острове...
Слово "Алтарь" - это калька с фразы "Алла дар" в смысле "дар божий", "дар богу"
Выражение "Алатырь-камень" - это калька с фразы "Божий дар ко мне" в смысле "дар божий мне"
Устойчивое выражение "Сине-море" - это калька с фразы "сними мор"
Устойчивое выражение "Чисто-поле" прочитанное как "Поле чистое" - это калька со слова "получишь"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу".