October 13th, 2020

tulip

Что в имени твоём: Комар

Комар

Предположение


Слово "Комар" - это обратная калька со слова "муха" в смысле "шумящий"

Слово "Комар" - это обратная калька со слова "муха" в смысле "шумящий" при учете перехода "К-Х" и суффикса "-ар".
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Колбаса

Колбаса

Предположение


Слово "Колбаса" - это обратная калька со слова "палка"

Слово "Колбаса" - это обратная калька со слова "палка" при учете перехода "Б-П" и выпадения "С".
Устойчивое выражение: "Палка колбасы" [2x]
Collapse )
tulip

Что в имени твоём: Шёлк

Шелк

Предположение


Слово "Шёлк" - это калька со слова "щелочь" в смысле "щелочированная" как главный процесс обработки тутовой нити

Слово "Шёлк" - это калька со слова "щелочь" в смысле "щелочированная" как главный процесс обработки тутовой нити при учете переходов "Ш-Щ" и "К-Ч"
Collapse )