June 6th, 2021

tulip

Чтобы это значило: Паче

Паче

Предположение


Устаревшее слово "Паче" - это калька со слова "выше"

Устаревшее слово "Паче" - это калька со слова "выше" при учете переходов "П-В" и "Ч-Ш".
Устойчивое выражение: "Паче чаяния" - сверх ожидания.
Collapse )
tulip

Чтобы это значило: Ещё

Ещё

Предположение


Слово "Ещё" - это калька со слова "выше" в смысле "сверх, дополнительно"

Слово "Ещё" - это калька со слова "выше" в смысле "сверх, дополнительно" при учете выпадения "В" и перехода "Щ-Ш".
Collapse )
tulip

Выражение "Паки и Паки"

tulip

Прямой перевод: Occupy(англ:занимать,звук:Акьюпай) - Direct translation

Occupy(англ:занимать,звук:Акьюпай)

Предположение


Английское слово "Occupy"(англ:занимать,звук:Акьюпай) - это калька со слова "хапать"

Английское слово "Occupy"(англ:занимать,звук:Акьюпай) - это калька со слова "хапать" при учете перехода "К-Х"
Collapse )