Штаны
Предположение
Слово "Штаны" - это калька со слова "стянуть"
Слово "Штаны" - это калька со слова "стянуть" при учете перехода "Ш-С"
Слово "Штаны" - это калька с возможного слова "шитные" в смысле "сшитые"
Ссылки
Переход: С - Ш (шепелявость)
Переход: Щ - С
Переход: Щ - Ш
Любая из букв или [ЩшчЖ] может переходить в любое двух-буквенное сочетание из [Сзц][ТдКгх] и обратно
Слово "Одежа" - это обратная калька со слова "ужатая"
Слово "Тога" - это калька со слова "одёжа"
Слово "Туника" - это калька со слова "тонкая"
Слово "Шапка" находится в звуко-смысловом поле "башка"
Слово "Ткань" - это калька со слова "тыканный"
Название "Стеганный халат" - это калька с фразы "сотканный халат"