Прямой перевод: Add(англ:добавлять) - Direct translation
Add(англ:добавлять)
Предположение
Английское слово "Add"(англ:добавлять) - это калька со слова "добавить"
Английское слово "Add"(англ:добавлять) - это калька со слова "добавить" при учете переходов "Б-В" и выпадения "В"