Что в имени твоём: Полосы
Полосы
Предположение
Слово "Полосы" - это калька со слова "близкие" в смысле "близко, плотно расположенные рядом".
Слово "Полосы" - это калька со слова "близкие" в смысле "близко, плотно расположенные рядом" при учете переходов "П-Б" и "С-З".
Слово "Полосы" - это калька со слова "пальцы" в смысле "как пальцы" или "следы оставленные пальцами" при учете перехода "С-Ц".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Пальцы" - это калька со слова "близкие" в смысле "близко, плотно расположенные"
Слово "Волосы" - это калька со слова "близкие" в смысле "близко, плотно расположенные рядом"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"