Крынка
Предположение
Слово "Крынка" - это калька со слова "горн" в смысле "горнило"
Слово "Крынка" - это калька со слова "горн" в смысле "горнило" при учете перехода "К-Г" и окончания женского рода "-ка".
Слово "Крынка" состоит из компоненты (прото-корня) "КР", суффикса "-ын" и окончания жеского рода "-ка". Компонента "КР" несет смысл "крыть". Суффих "-ин" имеет смысл "принадлежности". Вместе "кр-ын-ка" может иметь смысл "кроемая, укрываемая, закрываемая" в значении "с горлышком для удбства закрывания". Крынка не сама по себе "крытая", а "закрываемая". Разница в том, что покрыть при желании можно что угодно, но в данном случае свойство "закрываемости" специально продумано и включено в продукт. Так вот, самое интересное, что анализ словообразования "крынка" это и подтверждает.
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Компонента [Кгхч]Р - скрытый, защищенный, крепкий, покрытый, кривой, неровный
"Н" в конце слова может означать "принадлежность", "собственность" как в случае суффихов "-ин", "ан", зависимый, новый. "Н" в начале слова может означать "нет", как в случае приставки "не-"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"