Очередь
Предположение
Слово "Очередь" - это калька с выражения "к-ряду" в смысле "выстраиваться в ряд"
Слово "Очередь" - это калька с выражения "к-ряду" в смысле "выстраиваться в ряд" при учете перехода "Ч-К".
Слово "Очередь" - это калька со слова "кривоватая" при учете переходов "Ч-К", "Д-Т" и выпадения "В".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Падение звука: В
Переход: Ч - К
Компонента [Кгхч]Р имеет значения "скрытый, защищенный, крепкий, покрытый, кривой, неровный"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"