Коршун
Предположение
Слово "Коршун" - это калька с возможного слова "кричун" в значении "кричать"
Слово "Коршун" - это калька с возможного слова "кричун" в значении "кричать" при учете перехода "Ш-Ч". Это соответствует многим другим названиям птиц и птичьих звуков.
Ссылки
Слово "Грач" - это калька со слова "кричать"
Слово "Каркать" - это калька со слова "крик"
Слово "Крякать" - это калька со слова "крик"
Слово "Кукарекать" - это калька со слова "крик"
Слово "Чирикать" - это обратная калька со слова "кричать"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"