Чтобы это значило: Мыть
Мыть
Предположение
Слово "Мыть, мытый" - это калька со слова "мять"
Слово "Мыть, мытый" - это калька со слова "мять" как одна из главных операций мытья - мять бельё, например.
Слово "Мыть, мытый" - это калька со слова "мотать" как одна из главных операций мытья - мотать тряпкой, например.
Ссылки
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"