Что в имени твоём: Мытарь
Мытарь
Предположение
Слово "Мытарь" - это калька от возможного слова "медяр" в смысле "собиратель медяков"
Слово "Мытарь" - это калька от возможного слова "медяр" в смысле "собиратель медяков" при учете перехода "Т-Д".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Медь" - это калька со слова "мять"
Слово "Металл" - это калька со слова "мотал" в смысле "мотать" в значении "вытягивать"
Представляется, что английское слово Copper(англ:медь) могло произойти от слова "копейка", как сделанная из меди, и от слова "копать" как процесс добычи меди с прибавлением анлийского суффикса "-er". Т.к. этот суффих используется для обозначения професс
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"