Мой комментарий к записи «суббота» от lengvizd в lengvizdika

Оба слова имеют неогласованный корень СБТ, поэтому слово "событие" идеально тождественно "субботе" по звучанию. И действительно шабат является событием для тех кто его соблюдает. Но отражает ли слово "событие, сбытие" смысл субботы, как регулярно повторяущемуся дню недели в достаточной степени? К тому же суббота для ее соблюдающих - это день, когда нельзя заниматься обычными мирскими делами - только отдыхать, читать, думать, разговаривать, ...

Я бы предложил следующую интерпретацию:
Слово "Суббота" - это калька со слова "свобода" при учете переходов "Б-В" и "Т-Д".
RE: Что в имени твоём: Суббота

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий