Чтобы это значило: Манна небесная
Манна небесная
Предположение
Выражение "Манна небесная" - это калька со фразы "омовение небесное" в смысле "осадки"
Выражение "Манна небесная" - это калька со фразы "омовение небесное" в смысле "осадки" при учете выпадения "В".
Ссылки
Падение звука: В
Слово "Синагога" - это фонетическая калька со слова "снег"
Money(англ:деньги) = менять, обменивать, мне, для меня
Аминь - калька слова "имени" в смысле "упомянут, упомянуто" как разделитель законченной мысли или отрывка текста (параграфа) при быстром чтении
Слово "Сода" - это калька со слова "садить" в смысле "осадок"
Английское слово "Acidic" - это калька с русского слова "осадок"(rus:sediment)
Компонента "[Сзц][Дт]" и наоборот выражает "садить, осадок" в смысле "наложение сверху, надавливание вниз"
Туз находится в фонетико-смысловом поле "суд, сидеть, весть, есть, суть, стоять, тяжелый, тужить, жуть, тяжба, судьба"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"