Мой комментарий к записи «Этимология и физический смысл слова запятая.» от itanimull в lengvizdika

Из Н.Н. Вашкевича:

ЗАПЯТАЯ – "знак препинания (,), обычно обозначающий интонационное членение, а также выделяющий некоторые синтаксические группы". (Ожегов).

♦ В этимологических словарях не отмечено. От рус. "за пятой (буквой)". Запятая по начертанию есть точная копия шестой ар. буквы под названием Вав (و - перевернутая цифра 6), идущей в алфавите за пятой буквой, и являющейся в то же время сочинительным и противительным союзом, разделяющим однородные члены. Связь с шестеркой обнаруживается в ар. слове زفة заффат "свадебная церемония", т.е. "соединительный союз" (от запятая). Ср. англ. six и sex, или ар. ست ситт "шесть" и ситт "женщина". На эту тему см. также Ж, А2 (союз), И (союз), да2 (союз), Геб.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий