Category:

Мой комментарий к записи «Я тебе напишу - Я тебе наскребу (нацарапаю, накарябаю). Исп. Te escribo,…

Слово "Писать" - это калька со слова "вязать"
Слово "Визирь" - это калька со слова "писарь"
Английское слово "Office" - это калька с русского слова "опись" в смысле "бюро писарей"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий