Прямой перевод: Dog(англ:собака) - Direct translation
Dog(англ:собака)
Предположение
Английское слово "Dog"(англ:собака) - это первая половина от русского слова "дог-нать"
Ссылки
Слово "Собака" - это обратная калька со слова "пёс"
Слово "Пёс" - это калька со слова "вязь" в значении "привязанный"
Слово "Пёс" находится в звуко-смысловом поле "спас", "спасать", "бестия", "быстрый". Собака - обратное написание слова "пёс" с суффиксом "-ак"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"