Что в имени твоём: Фокус
Фокус
Предположение
Слово "Фокус" - это калька со слова "показ"
Слово "Фокус" - это калька со слова "показ" при учете переходов "Ф-В" и "В-П"
Ссылки
фокус (ленгвиздика). lengvizd написал в lengvizdika
Переход "звонкий-глухой"
Переход: В - П
Казахское слово "Киз"(казах:девочка,дочь) - это калька с русского слова "казать" в смысле "показывающая лицо"
Слово "Указ" - это калька со слова "казать" как в смысле "показать", так и в смысле "рассказать"
Слово "Казенный" - это калька со слова "казанный" в смысле "учтенный" в значении принадлежности государству
Слово "казак" лежит в звуко-смысловом поле "показывающийся", в смысле "обязанный показаться по законному призыву"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"