Мой комментарий к записи «✔ Одна палка, два струна» от rus_sumer в lengvizdika

Балайка - это смысловая мультипликация смысла слова "Три": посТРОЕнный усТаРЕвший инсТРумент имеющий ТРИ насТРОЕнные сТРуны поТРендеть над которым иносТРанцы подТРунивают.
RE:
Три - применяет числo "пи" (3 ~ 3.14): окружение, окружать, сворачивать, у(с)траивать, строить, упорядочивать, ряд
Слово "строить" - это калька со слова "строИть" в смысле "страивать" как технология кладки кирпичей где один кирпич кладется на два других
Слово "Дрязги" - это калька со слов "трещать", "тряска", "дружки" и "грязька" в смысле [3х] "грязная трескотня между друзьями" с усилением в три раза

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий