Прямой перевод: Friend(англ:друг;фрэнд) - Direct translation
Friend(англ:друг;фрэнд)
Предположение
Английское слово "Friend"(англ:друг;фрэнд) - это калька со слова "принятый"
Английское слово "Friend"(англ:друг;фрэнд) - это калька со слова "принятый" при учете переходов "Ф-В", "В-П" и "Д-Т"
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Переход: В - П
Английское слово Apprentice(англ:ученик) - это калька с русского слова "переняться" в смысле "перенять опыт"
Английское слово "Parent" - это калька с русского слова "принять"
Fellow - тело
Слово "Тризна" - это калька с возможного слова "друзьяна" в смысле "дружная, дружина, собрание друзей"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые близки как по звучанию, так и по смыслу"