Т-Ф
Предположение
Символьный переход Т-Ф обусловлен тождественностью написания прописной "Т"(звук:тэ) и прописной "Ф"(звук:эф) при учете опускания и сворачивания концов горизонтальной перекладины "Т"
Thomas (Томас, Том) = Фома
Bartolomeo = Варфоломей
Th = Ф
Ether - Эфир
Ссылки
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"