Капелла
Предположение
Слово "Капелла" - это калька с русского слова "копил" в смысле "скопление народа"
Слово "Капелла" - это калька с русского слова "копил" в смысле "скопление народа"
Слово "Капелла" - это калька с русского слова "хвала" в смысле "место восхваления" при учете перехода "К-Х" и "П-В"
Слово "Капелла" - это калька с русского слова "Купель"
Слово "Капелла" - это калька с русского слова "купол"
Слово "Капелла" - это обратная калька с русской фразы "Алла-бог" при учете перехода "П-В" и "К-Г"
Слово "Капелла" - это калька с русской фразы "к-пела" в смысле "пение" при учете приставки "К"
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Переход Г/K - Х
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"