Мой комментарий к записи «Врачи ворожили отворот от ворожеских воронов, недугов и дюжих ворогов.»…

"В целом я не оч. к перестановкам". Обратите внимание, что здесь не перестановки, которые я не использую, а простое чтение наоборот (т.н. "обратная калька"). Примеры:
Слово "Чирикать" - это обратная калька со слова "кричать"
Слово "Бурить" - это обратная калька со слова "рубить"
Имя "Яхве" - это обратная калька с русского слова "бог"
Слово "Шелуха" - это обратная калька со слова "лущить"
Слово "Чертог" - это обратная калька со слова "отречь" в смысле "отделить"
Слово "Чаша" - это обратная калька со слова "стекать"
Слово "Чай" - это обратная калька со слова "aqua"(лат:вода,звук:аква)
Слово "Цепь" - это обратная калька со слова "пусто"
Слово "Тюрьма" - это обратная калька со слова "мертвый"
Слово "Тьма" - это обратная калька со слова "муть" в смысле "плохо видно"
Слово "Тормоз" - это обратная калька со слова "смерть" в смысле "убить скорость"
Слово "Тамга" - это обратная калька со слова "медяк"
Слово "Сурок" - это обратная калька со слова "крыса"
Слово "Собака" - это обратная калька со слова "пёс"
Слово "Сани" - это обратная калька со слов "неси, носить"
Слово "Саман" - это обратная калька со слова "намаз" в значении "смешанный" с оттенком "каменеющий"
Слоцо "Рот" - это обратная калька со слова "дыра"
Слово "Осёл" - это обратная калька со слова "ложить"
Слово "Одежа" - это обратная калька со слова "ужатая"
Слово "Облик" - это обратная калька со слова "голова" при учете переходов "Б-В" и "К-Г"
Слово "Нога" - это обратная калька со слова "гнуть" в смысле "сгибающаяся"
Слово "Намаз" - это обратная калька со слова "замена" в смысле "смена, изменение"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий