Фосфор
Предположение
Слово "Фосфор" как комбинация "фос-фор" - это калька с русской фразы "свет пёр" в смысле "несущий свет"
Слово "Фосфор" как комбинация "фос-фор" - это калька с русской фразы "свет пёр" в смысле "несущий свет" при учете переходов "Ф-В" и "В-П".
Слово "Фосфор" - это калька с возможного слова "высверк" при учете перехода "Ф-В" и окончания назначения "-К"
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Переход В - П возможен как комбинация двух переходов "В - Б" и "Б - П". С учетом известного перехода "В - Ф", возможен также и переход "П - Ф"
Греческое слово "φως"(греч:свет,звук:фос) - это обратная калька со слова "свет"
Окончание "-К" применяется для указания предназначения
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"