Мой комментарий к записи «турбина» от yurate1 в lengvizdika

Слово Turbine(англ:турбина) может быть напрямую прочитано как "трубина", что соответствует слову "труба", но с оттенком "большая".
RE:
Прямой перевод: Turbine(англ:турбина) - Direct translation
Слово "Труба" - это обратная калька с русского слова "вертеть"
Труп - задрапированный
Слово "Тюрбан" - это калька со слова "тряпьё" в смысле "тряпичный", калька со слова "драп" в смысле "драпировать"

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий