Прямой перевод: Cotton(англ:хлопок,звук:катн) - Direct translation
Cotton(англ:хлопок,звук:катн)
Предположение
Английское слово Cotton(англ:хлопок,звук:катн) - это калька с русского слова "катанный, скатанный"
Ссылки
Слово "Нить" - это обратная калька со слова "тянуть"
Слово "Канат" - это обратная калька со слова "тянущий"
Английское слово "Wool"(англ:шерсть,звук:вуул) - это калька с русских слов "валять, войлок, валенки"
Слово "Хлопок" близко по звучанию и смыслу к слову "клубок" в значении "клубок ваты"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые близки как по звучанию, так и по смыслу"