Мой комментарий к записи «Этимология слова работать.» от itanimull в lengvizdika
Слово "Работа" - это обратная калька со слова "добро"
Слово "Работа" лежит в звуко-смысловом поле "товар, творить, рубить, рвать, двор"
Слово "Товар" - это калька со слова "добро" в смысле "творение"
Слово "Топор" - это обратное прочтение слов "рубить", "работа"
Слово "Воровать" - это калька со слов "вырвать, врать"
Вор - ворочать, воротить
Труп - задрапированный
Вор как враг:
Слово "Варяг" - это калька со слова "враг"
Профанное слово "Пархатый" - это калька со слова "враг"
Английское слово "Foreign" - это калька с русского слова "вражина"(rus:enemy)
Слово "Работа" лежит в звуко-смысловом поле "товар, творить, рубить, рвать, двор"
Слово "Товар" - это калька со слова "добро" в смысле "творение"
Слово "Топор" - это обратное прочтение слов "рубить", "работа"
Слово "Воровать" - это калька со слов "вырвать, врать"
Вор - ворочать, воротить
Труп - задрапированный
Вор как враг:
Слово "Варяг" - это калька со слова "враг"
Профанное слово "Пархатый" - это калька со слова "враг"
Английское слово "Foreign" - это калька с русского слова "вражина"(rus:enemy)