Прямой перевод: Soil(англ:почва,звук:сойл) - Direct translation
Soil(англ:почва,звук:сойл)
Предположение
Английское слово "Soil"(англ:почва,звук:сойл) - это калька с русского слова "осЕл" в смысле "осадочные породы"
Ссылки
Слово "Слой" - это калька со слова "осело"
Слово "Сель" - это калька со слова "осЕло" в смысле "земля просЕла"
Слово "Соль" - это калька со слова "осЕл"
Слово "Сода" - это калька со слова "садить" в смысле "осадок"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"