viakviak (viakviak) wrote,
viakviak
viakviak

Categories:

Прямой перевод: Character(англ:характер персонаж символ,звук:кЭрактэр) - Direct translation

Character(англ:характер персонаж символ,звук:кЭрактэр)

Предположение


Английское слово "Character"(англ:характер персонаж символ,звук:кЭрактэр) - это калька с русской фразы "харя актёра" в смысле "облик персонажа"

Английское слово "Character"(англ:характер персонаж символ,звук:кЭрактэр) - это калька с русской фразы "харя актёра" в смысле "облик персонажа" при учете перехода "К-Х".

Ссылки


Переход Г/K - Х
Слово "Лик" - это калька со слова "лить" в смысле "обливаемый"
Слово "Лик" - это обратная калька со слова "коло" в смысле "округлое"
Чело - это поверхность головы между лбом, теменем, висками и ушами
Слово "Обло" имеет смысл "большое, плотное тело" с оттенком "белое"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
Tags: "крыть", english, вяк, перевод, символ, слова
Subscribe

  • Что в имени твоём: Baháʼí(англ:Бахаи)

    Baháʼí(англ:Бахаи) Предположение Название монотеистической религии "Baháʼí"(англ:Бахаи) - это калька с русского слова "бог" Название…

  • Что в имени твоём: Убогий

    Убогий Предположение Слово "Убогий" - это калька с фразы "у бога" в смысле "божий человек" Ссылки Слово "Богатый" — это калька с фразы…

  • Что в имени твоём: Ягодица

    Ягодица Предположение Слово "Ягодица" - это калька со слова "выходица" в смысле "выходится, выходит, выпячивается" Слово "Ягодица" - это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments