Что в имени твоём: Число
Число
Предположение
Слово "Число" - это калька с возможного слова "часило" в смысле "наименование прошедших часов"
Ссылки
Слово "Число" - это калька фразы "к слову"
Слово "Сорок" относящаяся к количесту дней карантину, поминанию покойного, и пр. - это калька со слова "срок"
Слово "Один" - это калька со слова "дан" в смысле "данный"
Слово "Два" находится в смысловом поле "движение как перемещение между двумя", или "движение вдвоем"
Три - применяет числo "пи" (3 ~ 3.14): окружение, окружать, сворачивать, у(с)траивать, строить, упорядочивать, ряд
Слово "строить" - это калька со слова "строИть" в смысле "страивать" как технология кладки кирпичей где один кирпич кладется на два других
Слово "Пять" - это калька со слова "пядь" в смысле "количество пальцев у пяди"
Цифровой ряд от 1 до 10 был наставлением молодому человеку
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"