Прямой перевод: Ledge(англ:выступ,звук:лэдч) - Direct translation
Ledge(англ:выступ,звук:лэдч)
Предположение
Английское слово "Ledge"(англ:выступ,звук:лэдч) - это калька с русского слова "плечо"
Английское слово "Ledge"(англ:выступ,звук:лэдч) - это калька с русского слова "плечо" при учете перехода "П-В" и выпадения "В".
Ссылки
Comment ПЛЕЧО — это англ. LEDGE (выступ) by new_etymology in lengvizdika
Переход В - П возможен как комбинация двух переходов "В - Б" и "Б - П". С учетом известного перехода "В - Ф", возможен также и переход "П - Ф"
Падение звука: В
Слово "Плечо" - это калька со слова "положить"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"