Очень интересно! Слово "Ядро" - это калька со слова "нутро" при учете выпадения "Н" и перехода "Д-Т" Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
