Мой комментарий к записи «Идет коза рогатая...» от s_yaroslav
А может здесь зависимость от "указывать"?
RE:
Слова "Коза" - это калька со слова "указывать" в смысле "показываемая в налогах по закону"
Слово "Закон" - это обратная калька со слова "наказ" в как в смысле "завещание судейских правил" так и "наказания за проступки"
Слово "казак" лежит в звуко-смысловом поле "показывающийся", в смысле "обязанный показаться по законному призыву"
Казахское слово "Киз"(казах:девочка,дочь) - это калька с русского слова "казать" в смысле "показывающая лицо"
Слово "Фокус" - это калька со слова "показ"
Слово "Указ" - это калька со слова "казать" как в смысле "показать", так и в смысле "рассказать"
Язык - связывающий, узкий, указывающий, отдельный, независимый
RE:
Слова "Коза" - это калька со слова "указывать" в смысле "показываемая в налогах по закону"
Слово "Закон" - это обратная калька со слова "наказ" в как в смысле "завещание судейских правил" так и "наказания за проступки"
Слово "казак" лежит в звуко-смысловом поле "показывающийся", в смысле "обязанный показаться по законному призыву"
Казахское слово "Киз"(казах:девочка,дочь) - это калька с русского слова "казать" в смысле "показывающая лицо"
Слово "Фокус" - это калька со слова "показ"
Слово "Указ" - это калька со слова "казать" как в смысле "показать", так и в смысле "рассказать"
Язык - связывающий, узкий, указывающий, отдельный, независимый
0 comments
Post a new comment
Post a new comment