Тапки
Предположение
Слово "Тапки" - это калька со слова "топать" и обратная калька со слова "путь"
Ссылки
Слово "Путь" - это калька со слова "бить" в смысле "выбитый"
Path - путь
Слово "Боты" - это обратная калька со слова "топать"
Слово "Обувь" - это калька со слова "обивать, обвивать"
Слово "Каблук" - это калька со слова "кобылка" в смысле "для верховой езды"
Слово "Подошва" - это калька со слов "подшива, подшивать"
Слово "Туфли" - это калька со слова "давили"
Слово "Копыто" - это обратное прочтение слова "тапки" в смысле "топать", "топтать"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"