Что в имени твоём: Бирка
Бирка
Предположение
Слово "Бирка" - это калька со слова "оберег" в смысле "охранный знак"
Слово "Бирка" - это калька со слова "оберег" в смысле "охранный знак" при учете перехода "К-Г".
Слово "Бирка" - это обратная калька со слова "укрывать" при учете перехода "Б-В".
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Думается, что окончание -бург состоит в смысловом поле "берег, оберег"
Слово Брак означает "брать" (в жены)
Слово "Пирог" - это калька со слова "Парок" в смысле "Пар"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"