viakviak (viakviak) wrote,
viakviak
viakviak

Category:

Прямой перевод: Physics(англ:физика,звук:фИзикс) - Direct translation

Physics(англ:физика,звук:фИзикс)

Предположение


Английское слово "Physics"(англ:физика,звук:фИзикс) - это калька с русского слова "описки" в смысле "описания"

Ссылки


Comment by s_yaroslav in lengvizdika ФИЗика - это ВИДимое (!) то, что можно ВИЗуализировать (ВИДеть, ВИЖу)... увидеть, потрогать, пощупать: материя, природа, вещество...
Слово "Визирь" - это калька со слова "писарь"
Английское слово "Office" - это калька с русского слова "опись" в смысле "бюро писарей"
Слово "ПисАть" - это калька со слова "вязать"
Слово "Вязь" - это калька со слова "паз" в смысле "пустота в сплошном при сохранении связности и прежних свойств"
Английское слово "Chemistry(англ:химия,звук:кЭмистри)" было образовано от слова "Alchemistry"(англ:алхимия,звук:алкЭмистри) - кальки с русских фраз "алкать мастер", "лечить может"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
Tags: english, вяк, наука, перевод, слова
Subscribe

  • Что в имени твоём: Борода

    Борода Предположение Слово "Борода" близко по звучанию и смыслу к слову "прядь" с оттенками "перед брить брать" Слово "Борода" близко по…

  • Что в имени твоём: Скифия

    Скифия Предположение Название страны "Скифия" близко по звучанию и смыслу (месторасположению) к названию "Московия" разложенной как "Мо-скифия"…

  • Что в имени твоём: Кутузка

    Кутузка Предположение Слово "Кутузка" близко по звучанию и смыслу к слову "хатушка" в значении "хата" Слово "Кутузка" близко по звучанию и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments